-
1 застёжка на кожаной пряжке
nleath. LederschnallenverschlussУниверсальный русско-немецкий словарь > застёжка на кожаной пряжке
-
2 крестьянский полуботинок
adjtextile. Bundschuh (с верхом из яловой юфти, с наружным клапаном на пряжке, закрывающим шнуровку, применяется для туризма)Универсальный русско-немецкий словарь > крестьянский полуботинок
-
3 застёгиваться
-
4 расстегнуть
совabrir vt, desapertar vt; ( об одежде на пуговицах) desabotoar vt; ( на крючках) desacolchetar vt; (о поясе и т. п. - на пряжке) desafivelar vt -
5 расстегнуться
abrir-se, desapertar-se; ( об одежде на пуговицах) desabotoar-se; ( о чем-л на крючках) desacolchetar-se; (о поясе и т. п. - на пряжке) desafivelar-se -
6 расстёгиваться
sbottonarsi, aprirsi ( о пуговице); sfibbiarsi (о крючке, пряжке)* * *vgener. sfibbiarsi, aprirsi, sbottonarsi, sciorinarsi -
7 отстегнуться
lósgehen (непр.) vi (s), áufgehen (непр.) vi (s); sich áufknöpfen ( о пуговице); sich ábschnallen, sich lósschnallen ( о пряжке); sich áufhaken ( о крючке) -
8 шпенёк
м мех, дандона // (стержень в пряжке) забонаки сагаки тасма -
9 автоматически запирающееся втягивающее устройство
автоматически запирающееся втягивающее устройство
Втягивающее устройство, которое позволяет получить желаемую длину лямки и которое при закрытой пряжке автоматически регулирует ее длину в соответствии с физическими данными пользователя. Извлечь лямку из устройства на большую длину может только сам пользователь.
[ ГОСТ Р 41.44-2005]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматически запирающееся втягивающее устройство
-
10 автоматически запирающееся втягивающее устройство (тип 3)
автоматически запирающееся втягивающее устройство (тип 3)
Втягивающее устройство, которое позволяет получить желаемую длину лямки и которое при закрытой пряжке автоматически регулирует ее длину для пользователя. Без преднамеренного вмешательства пользователя дальнейшее вытягивание лямки из устройства невозможно.
[ ГОСТ Р 41.16-2005]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматически запирающееся втягивающее устройство (тип 3)
См. также в других словарях:
Ваффен-СС — Эмблема Ваффен SS Под названием «Ваффен СС» (нем. Waffen SS «вооружённые СС») известны войска СС, возникшие на основе так называемых «политических частей» и зондеркоманд СС, вначале называлась «резервные войска СС». Название Ваффен СС было … Википедия
Пряжка — У этого термина существуют и другие значения, см. Пряжка (значения). Бронзовые пряжки, найденные при раскопках в южной Швеции Пряжка застёжка для ремней различного вида. Обычная … Википедия
Waffen SS — Эмблема SS Под названием «Ваффен СС» (нем. Waffen SS «войска СС») известны боевые подразделения СС, возникшие на основе так называемых «политических частей» и зондеркоманд СС, вначале называлась «войска в распоряжении СС». Название Ваффен СС было … Википедия
Waffen-SS — Эмблема SS Под названием «Ваффен СС» (нем. Waffen SS «войска СС») известны боевые подразделения СС, возникшие на основе так называемых «политических частей» и зондеркоманд СС, вначале называлась «войска в распоряжении СС». Название Ваффен СС было … Википедия
Ваффен СС — Эмблема SS Под названием «Ваффен СС» (нем. Waffen SS «войска СС») известны боевые подразделения СС, возникшие на основе так называемых «политических частей» и зондеркоманд СС, вначале называлась «войска в распоряжении СС». Название Ваффен СС было … Википедия
Войска СС — Эмблема войск СС Годы существования 1939 1945 Страна … Википедия
Пряжечный — прил. 1. соотн. с сущ. пряжка I, связанный с ним 2. Свойственный пряжке [пряжка I], характерный для нее. 3. Принадлежащий пряжке [пряжка I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выпряжка — выпряжка, выпряжки, выпряжки, выпряжек, выпряжке, выпряжкам, выпряжку, выпряжки, выпряжкой, выпряжкою, выпряжками, выпряжке, выпряжках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Список персонажей Guilty Gear — Эта статья представляет собой краткий список персонажей из игр серии Guilty Gear, отсортированный по транслитерированному кириллицей имени персонажа. Обратите внимание: имена и названия японского происхождения транслитерированы в соответствии с… … Википедия
Gott mit uns — символ на пряжке немецкого солдата, Первая мировая война … Википедия
Медаль вьетнамской кампании — Медаль вьетнамской кампании … Википедия
